450015, г. Уфа, ул. К.Маркса, 67

Зашли с мобильного?

8(347) 266-10-69

Нажмите, чтобы позвонить!

Корректура и редактура текста


Вызовет ли текст, написанный с ошибками, доверие? Неграмотная речь или письмо вынуждают целевую аудиторию сомневаться в компетентности автора или рекламодателя. Это наносит непоправимый урон вашей репутации. Пару ошибок на всю книгу читатели, скорее всего, не заметят, но если ваше литературное произведение будет ими «пестрить», негативное впечатление обеспечено. Ошибки в печатной рекламе не просто вызывают досадное недоразумение, а и отталкивают потребителя.

Как показывает наш опыт, найти рукопись, не содержащую ни одной грамматической ошибки или опечатки, трудно. Даже если автор очень образован, срабатывает невнимательность, спешка и другие факторы. Поэтому на этапе подготовки к печати желательно устранить все орфографические, пунктуационные и грамматические промахи. Здесь вам пригодятся услуги корректора. Команда профессионалов «Первой типографии» готова со всей ответственностью выполнить такой вид допечатной подготовки, как корректура.

Что можно и нужно исправить в тексте?

профессиональная корректировка текста

  1. Опечатки при наборе. Такие ошибки возникают всегда, даже у грамотных авторов и наборщиков. Вряд ли вы хотите, чтобы продукция или творение, которым вы уделили столько сил, из-за ошибок вызвали раздражение.
  2. Грамматические ошибки:
  • словообразовательные – отклонение от общепринятых норм языка при соединении частей слова, словосочинительство;
  • морфологические – ошибочное образование формы слова и ненормативное употребление частей речи;
  • синтаксические – нарушение правил согласования частей речи и ошибки в построении предложений.
  1. Орфографические ошибки (правописание).
  2. Пунктуацию. Не будьте беспечны, думая: «Одной запятой больше, одной – меньше». Знаки препинания обозначают структуру текста, уточняют его смысл. Вспомните хрестоматийное «казнить нельзя помиловать».
  3. Ошибки в верстке и разметке текста. Верстка оригинал-макета – сложный процесс. Его результат – удобные для визуального восприятия страницы, отвечающие техническим и гигиеническим требованиям.
  4. Неоправданное разнообразие употребляемых сокращений, буквенно-цифровых обозначений, единиц измерения, выделений, сносок и ссылок. Единообразие этих параметров необходимо для комфортного чтения и легкости восприятия.

Корректор не вносит изменения в стилистику и содержание текста, не проверяет правильность фактов. Это осуществляет литературный редактор. В «Первой типографии» эти функции выполняет выпускник филологического факультета со стажем работы более 10 лет.

Важные правила

Процесс корректуры включает в себя вычитку электронной рукописи и заверстанного оригинал-макета, а также сверку внесенных правок. Заверстанный на страницы текст сверяют с оригиналом на наличие пропусков текста. Отмечают ошибки в макете (висячие строки, лишние и недостающие пробелы, неправильные переносы и др.). После этого макет согласовывают с заказчиком и отправляют в печать.

Корректура – не просто поиск ошибок и их исправление. Здесь есть свои правила. Они важны для последующего внесения правок: экономят время и позволяют избежать новых ошибок. Вот лишь некоторые из них.

Ошибки помечаются специальными корректурными знаками, которые дублируются на полях напротив соответствующих строк.

Текст исправляется аккуратно, чтобы его без труда можно было прочитать. При широкой полосе набора (страницы) допускается вынесение корректурных знаков на оба боковых поля.

Соединительные линии между ошибкой и знаком на полях используются только при многоколоночном наборе.

Одинаковые корректурные знаки для разных ошибок нельзя ставить рядом. Их допустимо повторять только через 8–10 строк.

Зачем нужны услуги профессионалов?

Кроме личностных качеств, таких как внимательность, ответственность и усидчивость, хороший корректор должен отвечать четырем требованиям.

  1. Глубокое знание правил и норм языка.
  2. Умение пользоваться справочной литературой и словарями.
  3. Знание технических требований к верстке, методик правки и корректорских знаков.
  4. Знакомство с принципами издательского процесса.

Два последних пункта важны при подготовке макета к печати. Верстальщику легче ориентироваться в правильно расставленных корректурных знаках. Взаимодействие корректора и других специалистов в пределах одной типографии экономит время в процессе издания, а также избавляет от лишних вопросов и эффекта «глухого телефона».

Конечно, корректуру может выполнить сам автор. Но объективности в этом случае добиться нелегко. Процесс написания литературного или научного произведения требует значительной умственной нагрузки, и каждое последующее прочтение автором текста снижает концентрацию внимания. Свежий взгляд со стороны всегда выявит больше неточностей.

Можно обратиться к знакомым филологам, но часто такие специалисты не имеют ни малейшего представления о правилах корректуры. Не ищите других вариантов. Мы предлагаем вам проверенное решение. Позвоните нам, чтобы заказать услуги грамотного специалиста.

Как формируется стоимость?

Расценки на данный вид услуг зависят от многих факторов. Прежде всего это сроки выполнения. Если заказчику нужно срочно получить исправленный текст — то цена будет выше.

Также на «ценник» сильно влияет качество текста. Если в нем полным-полно стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок — потребуются услуги редактора, который затратит время на их исправление, соответственно стоимость услуги повысится.

Следующий фактор — количество знаков в исходном документе заказчика. Если текст маленький, то стоимость «обработки» 1000 знаков будет одной, если же текст объемный — соответственно расценки за «килознак» уменьшаются (своего рода — оптовые скидки).

У вас еще остались вопросы – обращайтесь к нашему специалисту по телефону 266-10-69.

Еще мы делаем

profile
Присвоение ИСБН

Предлагаем вам не заниматься утомительной процедурой получения кода ISBN, а обратиться к нашим специалистам.

profile
Печать и издание книги

Полный комплекс услуг, от корректировки, редактирования и верстки текста, до получения ИСБН, УДК и ББК.

profile
Издание электронной книги

Оперативно и по приемлемой стоимости окажем полный комплекс услуг для выпуска вашей книги на электронном носителе.

profile
Верстка

Если вам надо издать книгу или выпустить полиграфическую продукцию, то в этом случае обязательно потребуются услуги верстки.

Вверх